1
00:00:02,200 --> 00:00:06,000
Este programa contiene
referencias al abuso de drogas,
adicción y crimen organizado

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
Elvis Presley. Un ícono americano.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
Un rebelde que hace temblar las caderas con
una voz dorada.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
Las cámaras lo aman.
Las multitudes lo adoran.

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,280
El mundo nunca ha visto
nada parecido a él.

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,680
Sin embargo, a finales de los años 60,
su mundo está cambiando...

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,760
..y también Las Vegas,

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,680
el paraíso del juego que tiene
convertirse en el segundo hogar de Elvis.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Elvis amaba el
libertad de Las Vegas.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Le encantaba como parque infantil para adultos.

11
00:00:34,600 --> 00:00:38,480
Y su enigmático manager,
Coronel Tom Parker.

12
00:00:38,520 --> 00:00:41,240
El coronel Parker es
un jugador compulsivo,

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
y este es el suyo
lugar favorito para estar.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
El crimen organizado ayudó
dar forma a las vegas,

15
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
convirtiendo el juego y el vicio
en un imperio criminal.

16
00:00:49,880 --> 00:00:52,760
Pero si la ciudad alguna vez hubiera
sido gobernado por mafiosos,

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
ahora está siendo remodelado
por gigantes corporativos.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
Las Vegas se transformó dramáticamente.

19
00:01:00,120 --> 00:01:02,760
Los planes están en marcha
para construir el hotel más grande

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
el mundo ha visto alguna vez,

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,560
un símbolo audaz de
La nueva era de Las Vegas.

22
00:01:08,600 --> 00:01:12,840
Y para llenarlo, la ciudad necesita
la estrella más grande de la tierra...

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
..Elvis.

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,560
Tenías que ir a ver
Actuación de Elvis Presley.

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
Fue un evento.

26
00:01:19,280 --> 00:01:23,840
Pero ha pasado casi una década desde
Elvis subió por última vez a un escenario.

27
00:01:23,880 --> 00:01:25,560
El mundo ha cambiado.

28
00:01:25,600 --> 00:01:27,360
Él también.

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
¿Puede el Rey reclamar su corona?

30
00:01:29,440 --> 00:01:33,840
en una ciudad construida sobre el espectáculo,
¿Seducción y peligro?

31
00:01:35,200 --> 00:01:38,040
Los tentáculos de la mafia en
Las Vegas estaban en

32
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
todas las diferentes facetas
de la industria.

33
00:01:42,000 --> 00:01:44,280
Parker quiere que Elvis regrese a Las Vegas.

34
00:01:44,320 --> 00:01:47,040
pero la mafia todavía acecha
en las sombras,

35
00:01:47,080 --> 00:01:51,040
y el coronel lo sabe
exactamente quién sostiene los hilos.

36
00:01:51,080 --> 00:01:54,440
No hay otro lugar donde
hay tantos emprendedores

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
que están conectados a
crimen organizado.

38
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
Para Elvis, comienza un descenso.
en un mundo de drogas,

39
00:02:00,520 --> 00:02:03,400
amenazas de muerte,
y potencia de fuego ilimitada.

40
00:02:03,440 --> 00:02:05,720
el esta coleccionando
toda una serie de armas.

41
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
Consigue una pistola Tommy.

42
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
Y esta vez, las probabilidades son
a favor de nadie.

43
00:02:23,160 --> 00:02:25,120
1968.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
Estados Unidos está en crisis.

45
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
La rebelión juvenil que Elvis
Presley una vez simbolizó

46
00:02:34,240 --> 00:02:37,240
ha estallado en un
contracultura en toda regla.

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
La guerra de Vietnam hace estragos.

48
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
Las protestas llenan las calles...

49
00:02:44,640 --> 00:02:46,240
..y la lucha por los derechos civiles

50
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
y liberación sexual
domina los titulares.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
A raíz del Verano del Amor,

52
00:02:53,840 --> 00:02:56,440
los jóvenes estadounidenses son
cuestionando todo,

53
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
del gobierno
al rock and roll mismo.

54
00:03:03,000 --> 00:03:06,160
Elvis Presley, una vez la cara
de rebelión adolescente,

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,240
Se siente como una reliquia.

56
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
Y su manager, el coronel Tom Parker,

57
00:03:10,840 --> 00:03:15,200
lo ha atrapado en un carrusel de
Películas olvidables de Hollywood.

58
00:03:15,240 --> 00:03:18,240
Creativamente sofocado
y perdiendo relevancia,

59
00:03:18,280 --> 00:03:22,280
Elvis está desesperado por recordar
al mundo quién es realmente.

60
00:03:23,560 --> 00:03:27,200
En un movimiento audaz, Parker organiza
un especial de televisión

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,760
para mostrar a Elvis en su mejor momento,

62
00:03:29,800 --> 00:03:33,080
y reintroducirlo
al público americano.

63
00:03:38,320 --> 00:03:41,200
Emitido el 3 de diciembre de 1968.

64
00:03:41,240 --> 00:03:46,600
El programa recuerda a Estados Unidos lo que hizo
Elvis es una estrella en primer lugar.

65
00:03:46,640 --> 00:03:49,920
carisma, arrogancia...

66
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
..y pura energía rock-and-roll.

67
00:03:55,040 --> 00:03:59,240
Ese especial fue
un gran éxito en los ratings.

68
00:03:59,280 --> 00:04:01,120
Es una pieza de televisión increíble.

69
00:04:01,160 --> 00:04:03,080
tiene un poco de el
jugando en una ronda.

70
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
También lo tiene haciendo estos
grandes números de canciones y bailes.

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,320
Es realmente dinámico.

72
00:04:08,640 --> 00:04:10,320
Fue realmente muy bueno,

73
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
y de repente, Elvis ha vuelto.

74
00:04:13,040 --> 00:04:18,040
Ese especial realmente me recordó
gente que Elvis todavía era

75
00:04:18,080 --> 00:04:21,200
un intérprete fantástico.
El coronel decidió, está bien,

76
00:04:21,240 --> 00:04:25,360
ahora es el momento de conseguir a Elvis
volver a actuar en vivo.

77
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
El mundo está a sus pies.
Ahora lo que debería estar haciendo,

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,280
No lo sé, de gira por el mundo.

79
00:04:31,320 --> 00:04:33,800
Pero en cambio, ¿qué hace?

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
Él va a Las Vegas.

81
00:04:38,200 --> 00:04:41,680
El manager de Elvis,
el turbio coronel Tom Parker,

82
00:04:41,720 --> 00:04:44,840
ha sido durante mucho tiempo un fan de
Las Vegas construida por la mafia.

83
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
Se nutre de su energía y
sus reglas no escritas.

84
00:04:50,360 --> 00:04:54,200
A lo largo de los años, se ha acercado
a los actores poderosos de la ciudad:

85
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
incluyendo a Milton Prell,

86
00:04:56,240 --> 00:05:00,960
el influyente jefe detrás
los hoteles Sahara y Aladdin.

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,480
Pero está llegando dinero nuevo.

88
00:05:03,520 --> 00:05:06,560
El empresario Kirk Kerkorian
está liderando la carga,

89
00:05:06,600 --> 00:05:10,320
con planos para el hotel más grande
en el mundo.

90
00:05:10,360 --> 00:05:13,480
Kurt Kerkorian estaba abriendo
el nuevo hotel internacional

91
00:05:13,520 --> 00:05:17,040
eso está listo para abrir
en el verano de 1969.

92
00:05:19,520 --> 00:05:23,080
Necesitan un gran nombre.
Necesitan el nombre más importante.

93
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
Entonces, el director de entretenimiento.
de la Nueva Internacional

94
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Es Bill Miller.

95
00:05:26,400 --> 00:05:29,680
Bill Miller dirigió Bill Miller's
Discoteca Riviera en Nueva Jersey,

96
00:05:29,720 --> 00:05:32,320
famoso lugar de reunión de mafiosos.

97
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
Él vino a Las Vegas,
trabajaba para Milton Prell.

98
00:05:34,360 --> 00:05:35,720
Ha estado allí durante décadas.

99
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
el lo sabe todo
y todos en Las Vegas,

100
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
y él sabe lo que Vegas quiere,

101
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
y él conoce ese medio
Los turistas americanos querrán

102
00:05:41,840 --> 00:05:43,280
venir a Las Vegas a ver a Elvis.

103
00:05:49,320 --> 00:05:52,720
Alex Shoofey era el director general
de la Nueva Internacional,

104
00:05:52,760 --> 00:05:57,640
y había sido el director general
del Sahara para Milton Prell.

105
00:05:57,680 --> 00:06:02,240
habia rumores
que Milton Prell era un gángster.

106
00:06:02,280 --> 00:06:05,560
Él era el testaferro
para la mafia de Detroit.

107
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
Y Alex Shoofey,

108
00:06:06,960 --> 00:06:10,560
Primero trabajó para Milton.
Prell en el Club Bingo.

109
00:06:10,600 --> 00:06:15,160
Shoofey tenía el apodo de
"La cuchilla" en Las Vegas,

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
y él era realmente más de

111
00:06:16,840 --> 00:06:20,720
el contacto del coronel allí
que Kurt Kerkorian.

112
00:06:20,760 --> 00:06:24,960
Milton Prell y Alex Shoofey
vino al coronel y le preguntó

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
si Elvis quisiera
abre el hotel.

114
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Y era el coronel
quien decidió que el lugar

115
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
para causar el mayor revuelo
a su regreso

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,440
para actuar en vivo fue Las Vegas.

117
00:06:38,800 --> 00:06:42,000
Al coronel le encantaba Las Vegas.
Ese era su patio de recreo.

118
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
Ese era su carnaval.
Esa fue su feria.

119
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Allí se sintió importante.

120
00:06:46,840 --> 00:06:50,560
Él conocía a todos estos tipos importantes.
que saltó a su llamada,

121
00:06:50,600 --> 00:06:54,160
le dio todo lo que quiso,
besó sus pies -

122
00:06:54,200 --> 00:06:58,400
pero sobre todo, podía apostar
y acumular enormes deudas.

123
00:06:58,440 --> 00:07:00,840
Cuando vino el internacional
al coronel Parker,

124
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
Le ofrecieron 100.000 dólares a la semana.

125
00:07:04,400 --> 00:07:05,880
y debajo de la mesa,

126
00:07:05,920 --> 00:07:08,800
básicamente acordó cubrir
las deudas de juego del coronel.

127
00:07:09,880 --> 00:07:14,160
El coronel estaba dispuesto, pero dijo:
"El hotel aún está en construcción."

128
00:07:14,200 --> 00:07:16,280
estaban corriendo
para terminar la construcción.

129
00:07:16,320 --> 00:07:19,600
"No estamos seguros de si los aspectos técnicos
todo va a estar bien,

130
00:07:19,640 --> 00:07:21,120
"la iluminación y la electricidad."

131
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
Él dijo: "Deja que alguien más sea
el conejillo de indias,

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
"Entra primero. Seremos segundos".

133
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
Y así, la Internacional,
fueron a su segunda opción.

134
00:07:30,880 --> 00:07:32,600
Y era Barbra Streisand

135
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
quien abrió el
Hotel Internacional en julio,

136
00:07:36,440 --> 00:07:41,800
seguido por Elvis Presley por
cuatro semanas en agosto de 1969.

137
00:07:43,320 --> 00:07:46,320
El equipo de Kerkorian y
el coronel sella este nuevo trato,

138
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
y es para una residencia de un mes
en Las Vegas para Elvis.

139
00:07:50,280 --> 00:07:52,040
Este es un concepto completamente nuevo,

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
y va a cambiar Las Vegas.

141
00:07:58,600 --> 00:08:02,240
Las Vegas alguna vez prosperó
en actos íntimos en discotecas,

142
00:08:02,280 --> 00:08:07,000
Espectáculos con poca luz y llenos de humo que se hicieron famosos.
por Frank Sinatra y sus amigos

143
00:08:07,040 --> 00:08:10,840
en lugares afiliados a la mafia
en toda la ciudad.

144
00:08:10,880 --> 00:08:13,920
Pero la nueva Internacional es enorme.

145
00:08:13,960 --> 00:08:17,560
Su sala de exposición de 2.000 plazas
eclipsa los viejos salones,

146
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
marcando una nueva era
en el espectáculo de Las Vegas.

147
00:08:21,000 --> 00:08:25,160
El coronel Parker había hecho un trabajo sorprendente.
trabajo de promoción del evento.

148
00:08:25,200 --> 00:08:29,080
Había cubierto el área con
vallas publicitarias y letreros

149
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
encima de los taxis en las paradas de autobús,

150
00:08:31,520 --> 00:08:35,080
anuncios de radio a todo volumen
Elvis, Elvis, Elvis.

151
00:08:35,120 --> 00:08:38,400
Probablemente hubo más
exageración avanzada para ese espectáculo

152
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
que cualquier espectáculo en la historia de Las Vegas.

153
00:08:41,000 --> 00:08:45,280
Aunque no ha puesto un pie
en escena desde 1961,

154
00:08:45,320 --> 00:08:47,280
la perspectiva de un regreso de Las Vegas

155
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
enciende un sentido de propósito en Elvis.

156
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
Aplausos y aplausos

157
00:08:59,920 --> 00:09:06,440
31 de julio de 1969, entre bastidores en
el hotel internacional,

158
00:09:06,480 --> 00:09:11,800
Elvis se prepara para subir al escenario
por primera vez en ocho años.

159
00:09:11,840 --> 00:09:15,160
Cary Grant está ahí, Sammy Davis Jr.

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
Y creo que mucha gente lo es
Tengo curiosidad por saber qué va a pasar.

161
00:09:17,800 --> 00:09:19,280
Quiero decir, ¿va a ser
¿un accidente automovilístico?

162
00:09:19,320 --> 00:09:23,200
Él no es el especial de regreso,
pero ya sabes, ¿qué va a pasar?

163
00:09:23,240 --> 00:09:25,760
Esta sala de exposición en
el hotel internacional,

164
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
donde actuaba Elvis,

165
00:09:27,280 --> 00:09:31,120
era dos veces más grande que cualquier sala de exposición
en Las Vegas en ese momento.

166
00:09:31,160 --> 00:09:32,840
Elvis lo llenó,

167
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
y la anticipación
Fue increíble.

168
00:09:38,080 --> 00:09:41,200
Elvis está nervioso
pero viene desde el ala,

169
00:09:41,240 --> 00:09:42,840
la multitud se vuelve loca.

170
00:09:45,680 --> 00:09:48,840
Elvis abre con zapatos de gamuza azul.

171
00:09:48,880 --> 00:09:51,000
uno de sus grandes éxitos antiguos.

172
00:09:51,040 --> 00:09:52,880
En el momento en que termine
la primera canción,

173
00:09:52,920 --> 00:09:55,200
él se vuelve hacia su banda,

174
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
se relaja y realmente se pone en marcha.

175
00:09:58,160 --> 00:10:00,080
BANDA TOCA

176
00:10:01,240 --> 00:10:05,640
Está lleno de energía, quiero decir,
él simplemente está en constante movimiento,

177
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
haciendo patadas de karate,
bailando alrededor del escenario.

178
00:10:08,720 --> 00:10:11,280
Todo el espectáculo, es una hora.
y 15 o 20 minutos,

179
00:10:11,320 --> 00:10:14,560
y es simplemente un éxito espectacular.

180
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
Resulta que el espectáculo es
un éxito increíble.

181
00:10:17,040 --> 00:10:18,440
Todo el mundo lo ama.

182
00:10:18,480 --> 00:10:22,040
Las revistas se maravillan
el poder de permanencia de este tipo,

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
y Elvis vuelve a ser celebrado.

184
00:10:24,160 --> 00:10:25,640
Es un triunfo.

185
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
BANDA TERMINA DE TOCAR
ANIMANDO

186
00:10:32,480 --> 00:10:36,560
Al día siguiente, Alex Shoofey,
desde el hotel internacional,

187
00:10:36,600 --> 00:10:40,520
se reunieron coronel parker
y básicamente intenté inscribir a Elvis

188
00:10:40,560 --> 00:10:43,200
para conciertos regulares en el hotel.

189
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Él acaba de redactar el contrato.
aparentemente sobre un mantel.

190
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
Todo se hizo muy rápido.

191
00:10:50,280 --> 00:10:53,680
125.000 dólares a la semana,
ocho semanas al año -

192
00:10:53,720 --> 00:10:55,400
eso genera $1 millón al año,

193
00:10:55,440 --> 00:10:58,600
que era el del coronel parker
número favorito.

194
00:10:58,640 --> 00:11:02,520
Pero mucha gente cree que
en realidad fue un muy mal trato,

195
00:11:02,560 --> 00:11:06,840
encerrar a Elvis en cinco años,
esencialmente sin aumento -

196
00:11:06,880 --> 00:11:10,720
en ese Prell estaba
negociando ese trato,

197
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
y no hay manera de que Elvis

198
00:11:13,120 --> 00:11:15,040
y el coronel podría haber
salir victorioso.

199
00:11:16,560 --> 00:11:20,040
A día de hoy continúan los rumores.
arremolinarse que el trato apresurado

200
00:11:20,080 --> 00:11:22,880
mantener a Elvis en Las Vegas
fue hecho posible

201
00:11:22,920 --> 00:11:26,160
debido al coronel Parker
deudas de juego históricas,

202
00:11:26,200 --> 00:11:30,320
grandes sumas de dinero adeudadas
a los jefes de los casinos de la ciudad,

203
00:11:30,360 --> 00:11:34,080
poniéndolo en un punto distinto
desventaja al negociar con

204
00:11:34,120 --> 00:11:35,920
gente como Alex Shoofey.

205
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
Tom Parker era un obsesivo
jugador compulsivo,

206
00:11:40,320 --> 00:11:44,400
e hizo un trato con el hotel
que tendría carta blanca

207
00:11:44,440 --> 00:11:47,240
apostar todo lo que quisiera,

208
00:11:47,280 --> 00:11:50,360
y él no tendría que pagar
cualquier deuda de juego.

209
00:11:50,400 --> 00:11:52,360
Él podría quedarse con todo
de sus ganancias.

210
00:11:52,400 --> 00:11:55,760
Y le dieron todo tipo
de beneficios por permanecer allí -

211
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
y ellos hicieron esto a cambio
por poder pagarle a Elvis

212
00:11:59,440 --> 00:12:01,560
sólo 150.000 dólares a la semana,

213
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
en lugar de tal vez dos o
tres veces eso.

214
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
Alex Shoofey estaba suelto con los labios.

215
00:12:06,160 --> 00:12:09,040
cuando llegó el momento de hablar
El juego del coronel.

216
00:12:09,080 --> 00:12:12,400
Al principio dijo que era bueno.
por un millón de dólares al año,

217
00:12:12,440 --> 00:12:16,800
pero finalmente se volvió bueno
por 1 millón de dólares al mes.

218
00:12:16,840 --> 00:12:20,200
Elvis realizó cientos de espectáculos.

219
00:12:20,240 --> 00:12:25,240
que nunca supo que iban a cancelar
las deudas de juego del coronel.

220
00:12:25,280 --> 00:12:27,680
Éste es otro caso en el que

221
00:12:27,720 --> 00:12:30,440
Las decisiones del coronel benefician
el coronel

222
00:12:30,480 --> 00:12:31,840
más que a Elvis.

223
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
Es un acuerdo de cinco años.

224
00:12:35,880 --> 00:12:39,400
va a requerir
una increíble producción de energía,

225
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
o una entrada increíble
de anfetaminas.

226
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
Como residencia de Elvis en
La Internacional comienza en

227
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
el verano de 1969,

228
00:12:54,280 --> 00:12:59,440
Las Vegas es, en la superficie,
limpiando su acto.

229
00:12:59,480 --> 00:13:03,880
Aunque los mafiosos todavía controlan
varios hoteles en Las Vegas,

230
00:13:03,920 --> 00:13:07,120
una nueva ola de propiedad corporativa
se está mudando,

231
00:13:07,160 --> 00:13:10,600
interesado en legitimar la
negocio de casino y lavado

232
00:13:10,640 --> 00:13:13,200
sus vínculos con el crimen organizado.

233
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
El primero de estos gigantes corporativos

234
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
había sido el solitario
el multimillonario Howard Hughes,

235
00:13:18,040 --> 00:13:21,160
cuya llegada en 1966
señaló un cambio

236
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
en la dinámica de poder de la ciudad.

237
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
Pero la transición fue
todo menos suave.

238
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
Los tentáculos de la mafia
en Las Vegas estaban en

239
00:13:30,800 --> 00:13:34,040
todas las diferentes facetas
de la industria,

240
00:13:34,080 --> 00:13:37,440
y fue muy dificil
para sacar a la multitud de ellos.

241
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
Todas las personas que habían
dueño de estos hoteles

242
00:13:41,280 --> 00:13:45,000
ahora se convirtieron en los gerentes de
los hoteles que poseía Howard Hughes.

243
00:13:45,040 --> 00:13:46,440
Y estaban robando el dinero

244
00:13:46,480 --> 00:13:48,280
y estaban haciendo trampa
Howard Hughes,

245
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
y no sabía lo que era
Le estaba pasando a él, a pesar de que estaba

246
00:13:51,480 --> 00:13:53,160
el dueño de estos casinos hoteleros.

247
00:13:55,000 --> 00:13:59,840
Entonces, hubo tantos casos de
gente que posee cosas en Las Vegas,

248
00:13:59,880 --> 00:14:03,080
pero sin darse cuenta de que estaban
realmente trabajando para la mafia.

249
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
Es una transformación lenta,

250
00:14:11,640 --> 00:14:15,000
pero poco a poco negocio
comienza a cambiar.

251
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
Los generosos presupuestos de la era mafiosa,

252
00:14:17,240 --> 00:14:20,400
impulsado por ganancias desnatadas
y favores de trastienda,

253
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
comienza a encogerse.

254
00:14:22,200 --> 00:14:25,600
Artistas que se habían acostumbrado
a sobres llenos de dinero en efectivo

255
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
y ventajas extravagantes
ahora se encuentran negociando

256
00:14:29,560 --> 00:14:33,360
con directivos corporativos,
No chicos sabios.

257
00:14:33,400 --> 00:14:35,920
Los actores corporativos estaban entrando

258
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
y cambiando las reglas en Las Vegas.

259
00:14:39,840 --> 00:14:43,120
La gente de la mafia estaba dispuesta
gastar toneladas de dinero

260
00:14:43,160 --> 00:14:45,040
en entretenimiento de renombre,

261
00:14:45,080 --> 00:14:48,600
sabiendo que podrían lograrlo
de vuelta del juego.

262
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
Los nuevos actores corporativos se convirtieron

263
00:14:50,360 --> 00:14:53,520
Mucho más cuidado con cómo
gastaron dinero.

264
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
Realmente le pusieron un límite
los salarios que estaban pagando.

265
00:14:57,520 --> 00:15:01,120
Esto enojó a algunos de
los animadores de la vieja escuela

266
00:15:01,160 --> 00:15:05,680
que estaban acostumbrados a ser
generosamente agasajado y pagado.

267
00:15:05,720 --> 00:15:08,720
Para ellos, la gente corporativa
quienes estaban entrando eran una especie de

268
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
estropeando un poco Las Vegas,

269
00:15:10,960 --> 00:15:13,040
y algunos de ellos
empezó a evitarlo.

270
00:15:14,560 --> 00:15:18,920
Todo esto estaba empezando a cambiar
Vegas lejos de la mafia

271
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
que también estaban viendo mucho más
aplicación agresiva de la ley.

272
00:15:25,520 --> 00:15:29,080
Con la residencia de Elvis en
la Internacional en marcha,

273
00:15:29,120 --> 00:15:32,760
autoridades federales están lanzando
investigaciones exhaustivas sobre

274
00:15:32,800 --> 00:15:36,480
el control criminal de
Los casinos de la ciudad.

275
00:15:36,520 --> 00:15:39,360
En 1970 se aprueba la Ley RICO.

276
00:15:40,520 --> 00:15:44,480
Esta es una ley que permite
el procesamiento de personas

277
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
involucrado en el crimen organizado -

278
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
si puedes probar
actos delictivos individuales o no,

279
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
si estás asociado, estás atrapado.

280
00:15:51,920 --> 00:15:55,560
Y así, esto le dio al gobierno federal
gobierno mucho poder

281
00:15:55,600 --> 00:15:57,680
para reprimir a la mafia.

282
00:16:00,480 --> 00:16:04,120
Entonces, la forma en que esto se manifestó en
Las Vegas estaba en lo que llamaban

283
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Operación Hombre de Paja.

284
00:16:06,880 --> 00:16:12,320
Gary Jenkins, quien fue jefe de
inteligencia policial en Kansas City,

285
00:16:12,360 --> 00:16:16,240
fue capaz de molestar a todos estos gánsteres
y hacer que hablen de

286
00:16:16,280 --> 00:16:19,520
cuanto dinero estaban robando
de los casinos,

287
00:16:19,560 --> 00:16:22,360
y cómo se estaba distribuyendo,
y hacia donde iba,

288
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
y por qué no pagan impuestos.

289
00:16:24,400 --> 00:16:26,520
Admitieron todo esto en cinta,

290
00:16:26,560 --> 00:16:29,320
y así, cuando el FBI los arrestó

291
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
y el fiscal consiguió
un agarre de la cinta,

292
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
las acusaciones simplemente fluyeron libremente.

293
00:16:35,600 --> 00:16:39,200
Las investigaciones federales aún están
Otro factor en el cambio de poder.

294
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
eso está teniendo lugar en Las Vegas.

295
00:16:44,880 --> 00:16:49,160
Y, cuando la mafia comienza a perder
su control de la ciudad como un vicio,

296
00:16:49,200 --> 00:16:53,560
Elvis sigue deslumbrando en el escenario
en el Internacional...

297
00:16:53,600 --> 00:16:56,600
..aún así la presión sobre el Rey
es implacable.

298
00:16:56,640 --> 00:17:00,960
Detrás del telón, lo físico
y el costo emocional comienza a aumentar,

299
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
y comienzan a aparecer grietas.

300
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Cuando Elvis fue a Las Vegas,

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,320
fue en un horario castigador.

302
00:17:09,400 --> 00:17:12,920
Fue el primer intérprete
para tocar espectáculos los siete días de la semana,

303
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
y tocaba dos shows por noche.

304
00:17:15,120 --> 00:17:18,640
Y si el coronel no fuera
manteniéndolo en una terrible

305
00:17:18,680 --> 00:17:21,480
calendario de castigo en Las Vegas,

306
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
entonces el estaba haciendo
noches de una noche en el camino.

307
00:17:25,400 --> 00:17:28,560
Y eso significaba que,
para mantener este horario,

308
00:17:28,600 --> 00:17:34,240
estaba en un régimen increíble
de los medicamentos que le recetaron

309
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
por su médico personal.

310
00:17:37,720 --> 00:17:41,240
Como Elvis, continuó actuando.
en Las Vegas cada seis meses

311
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
durante cuatro semanas seguidas,

312
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
fue agotador para él -
y para relajarse hacía su show,

313
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
y él se quedaría despierto
casi toda la noche,

314
00:17:49,360 --> 00:17:52,600
invitaría a la gente a
su suite en la cima de

315
00:17:52,640 --> 00:17:54,760
el Hotel Internacional.

316
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
Tendría sesiones improvisadas.

317
00:17:56,720 --> 00:17:58,880
ellos cantarían,
y tomarían drogas.

318
00:18:00,200 --> 00:18:02,640
Era la forma en que Elvis se relajaba.

319
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Elvis se convencería a sí mismo
no estaba consumiendo drogas,

320
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
porque les estaban dando
a él por un médico,

321
00:18:07,960 --> 00:18:10,400
un tipo llamado Dr. Nick.

322
00:18:10,440 --> 00:18:13,200
El Dr. Nick y su equipo están
prescribiéndole todo a Elvis.

323
00:18:13,240 --> 00:18:16,560
Hay opioides, estimulantes, tranquilizadores,

324
00:18:16,600 --> 00:18:19,240
Cualudes, Valium, Demerol -

325
00:18:19,280 --> 00:18:20,920
lo que sea, está todo ahí.

326
00:18:22,040 --> 00:18:24,640
Y simplemente estar ahí para
cuatro semanas seguidas,

327
00:18:24,680 --> 00:18:27,160
haciendo el mismo show todas las noches,

328
00:18:27,200 --> 00:18:30,240
Fue entonces cuando el consumo de drogas y
el verdadero tipo de agotamiento

329
00:18:30,280 --> 00:18:31,520
comenzó a afianzarse.

330
00:18:33,960 --> 00:18:37,120
Elvis ha luchado contra la adicción.
durante gran parte de su vida -

331
00:18:37,160 --> 00:18:40,800
pero en Las Vegas,
comienza a consumirlo.

332
00:18:40,840 --> 00:18:43,680
En medio de las luces brillantes y
horario implacable,

333
00:18:43,720 --> 00:18:45,880
sus batallas privadas se profundizan.

334
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
Esto no es sólo una mala racha,

335
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
es el comienzo de
un descenso trágico.

336
00:18:54,720 --> 00:18:58,000
El pensamiento habitual es que
Elvis se entregó a las pastillas,

337
00:18:58,040 --> 00:19:00,960
o se volvió dependiente de las pastillas
en el ejército,

338
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
cuando tuvo que quedarse despierto
toda la noche haciendo guardia.

339
00:19:04,280 --> 00:19:07,640
El hecho es que él
Comenzó a tomar pastillas en los primeros días.

340
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
en la carretera para poder conducir
durante largas horas y actuar.

341
00:19:13,160 --> 00:19:17,520
Robó la dexedrina de su madre.
o pastillas para adelgazar: las superiores.

342
00:19:17,560 --> 00:19:20,160
Pero más tarde, cuando empezó la ansiedad,

343
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
él realmente prefería los tranquilizantes.

344
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
drogas que tomarían
el borde de las cosas.

345
00:19:27,520 --> 00:19:30,560
Creciendo cada vez más
ansioso y paranoico,

346
00:19:30,600 --> 00:19:34,760
Elvis se entrega a una vida de por vida.
fascinación por las armas de fuego.

347
00:19:34,800 --> 00:19:37,960
Y de vuelta en Memphis, está coleccionando
toda una serie de armas.

348
00:19:38,000 --> 00:19:41,840
Tiene una Luger
conseguir un Walther PPK.

349
00:19:41,880 --> 00:19:43,400
Tiene tantas armas.

350
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
Una de las armas más fascinantes.
es la pistola Tommy,

351
00:19:46,440 --> 00:19:49,800
una de las armas de la vieja escuela
que la mafia de Chicago solía usar,

352
00:19:49,840 --> 00:19:51,040
como Al Capone.

353
00:19:51,080 --> 00:19:54,920
Cuentos caóticos sobre Elvis
emergen comportamientos erráticos

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
con alarmante frecuencia.

355
00:19:57,080 --> 00:20:01,440
Su círculo íntimo, conocido en broma
como la "mafia de Memphis" -

356
00:20:01,480 --> 00:20:04,840
a menudo se ven arrastrados a
sus episodios maníacos.

357
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
Hay algunas historias salvajes.
en este momento.

358
00:20:06,960 --> 00:20:10,040
Son historias sobre
Elvis apuntando con un arma a un auto

359
00:20:10,080 --> 00:20:12,800
eso esta pasando por el
un poco demasiado rápido.

360
00:20:12,840 --> 00:20:16,200
Hay historias de él intentando
para unir a la mafia de Memphis

361
00:20:16,240 --> 00:20:18,920
ir a golpear a algún local
traficantes de drogas en Memphis -

362
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
lo cual es un poco loco,

363
00:20:20,360 --> 00:20:23,160
porque también es uno de los más
Hombres famosos del mundo.

364
00:20:24,320 --> 00:20:26,840
A medida que el foco de atención se intensifica,

365
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
Las amenazas aparecen en las sombras.

366
00:20:30,040 --> 00:20:32,440
Elvis estaba empezando a volverse paranoico.

367
00:20:32,480 --> 00:20:34,360
Pero con la enorme popularidad de Elvis,

368
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
También vinieron peligros.

369
00:20:37,120 --> 00:20:41,320
En 1970, Elvis se enteró de un plan.

370
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
para secuestrarlo fuera del escenario
en Las Vegas.

371
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
Estaba bastante nervioso por eso.

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
Parecía real.

373
00:20:49,720 --> 00:20:52,840
Esto galvanizó a todo el grupo,
El séquito de Elvis.

374
00:20:52,880 --> 00:20:55,240
ellos mismos se plantaron
alrededor del escenario,

375
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
preparándose para protegerlo.

376
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Elvis sube al escenario con una pistola.

377
00:21:02,400 --> 00:21:05,440
En su actuación, un hombre
se puso de pie y gritó: "¡Elvis!"

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,920
ECOS DE "ELVIS"

379
00:21:06,960 --> 00:21:10,440
Elvis enloqueció y se agachó.
abajo en el escenario,

380
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
metió la mano en su bota,
y sacó una derringer.

381
00:21:16,080 --> 00:21:19,560
Resultó que solo estaba solicitando
No seas cruel.

382
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
Mostró que
había algún peligro.

383
00:21:21,480 --> 00:21:22,760
Elvis era una gran estrella,

384
00:21:22,800 --> 00:21:25,600
y estaba preocupado por lo que
podría pasarle a él.

385
00:21:33,280 --> 00:21:36,200
Amenazas contra Elvis
continúa girando,

386
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
y miembros de la mafia de Memphis

387
00:21:38,040 --> 00:21:40,760
son arrastrados más hacia
la confusión.

388
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
El día después de la amenaza de secuestro,

389
00:21:42,480 --> 00:21:44,720
Joe Espósito,
¿Quién es uno de la mafia de Memphis?

390
00:21:44,760 --> 00:21:48,120
recibe una llamada que Elvis está
Esa noche le van a disparar.

391
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
La persona que llama exige 50.000 dólares.
para revelar el nombre de

392
00:21:50,920 --> 00:21:52,960
el aspirante a asesino.

393
00:21:53,000 --> 00:21:55,480
Un menú que promociona el show de Elvis

394
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
se entrega en el hotel ese día,

395
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
y tiene una foto
de Elvis en él,

396
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
y la imagen está desfigurada con
un arma apuntaba a la cabeza de Elvis,

397
00:22:02,840 --> 00:22:05,640
y las palabras "adivina quién,
y dónde" en él.

398
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
El coronel llama al abogado de Elvis.

399
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
y el abogado arregla
protección adicional para ser enviada,

400
00:22:10,200 --> 00:22:12,160
y estos tipos son del FBI.

401
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
Una vez más, el espectáculo se apaga.
sin ningún problema.

402
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Es otro engaño.

403
00:22:17,040 --> 00:22:20,960
Pero la pregunta persiste,
¿quién está detrás de esto?

404
00:22:21,000 --> 00:22:24,720
¿Podría la amenaza haber venido de
en algún lugar, o alguien,

405
00:22:24,760 --> 00:22:26,680
¿Nadie se lo esperaba?

406
00:22:26,720 --> 00:22:30,240
Elvis nunca estuvo realmente seguro
si fuera de verdad,

407
00:22:30,280 --> 00:22:34,640
o si el coronel hubiera orquestado
esto para mantenerlo a raya,

408
00:22:34,680 --> 00:22:38,080
o si el propio coronel fuera
realmente el objetivo -

409
00:22:38,120 --> 00:22:41,600
si fue un mensaje enviado
por la multitud que ya era hora

410
00:22:41,640 --> 00:22:44,040
para el coronel parker
para pagar sus deudas de juego.

411
00:22:51,960 --> 00:22:54,880
Apenas un año después
su residencia en Las Vegas,

412
00:22:54,920 --> 00:22:57,440
La dependencia de Elvis
en medicamentos recetados

413
00:22:57,480 --> 00:22:59,160
está fuera de control.

414
00:23:00,320 --> 00:23:03,680
Al mismo tiempo, se convierte
obsesionado con lo que ve

415
00:23:03,720 --> 00:23:07,320
como una nueva amenaza nacional -
cultura hippie.

416
00:23:08,360 --> 00:23:11,920
Convencido de que el país está
en riesgo por parte de los radicales de izquierda,

417
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Elvis decide hacer cumplir la ley
necesita su ayuda.

418
00:23:16,680 --> 00:23:20,720
Comienza a coleccionar obsesivamente
placas policiales y federales -

419
00:23:20,760 --> 00:23:24,920
viéndolos como símbolos
de autoridad y protección.

420
00:23:24,960 --> 00:23:27,200
Pero hay una insignia
por encima de todos los demás

421
00:23:27,240 --> 00:23:29,720
que está decidido a poseer -

422
00:23:29,760 --> 00:23:34,720
la insignia de la Oficina Federal de
Estupefacientes y Drogas Peligrosas.

423
00:23:34,760 --> 00:23:37,920
Quiere acabar con las drogas,
lo cual es un poco loco,

424
00:23:37,960 --> 00:23:40,240
porque es adicto a las drogas.

425
00:23:40,280 --> 00:23:43,200
Pero supongo que piensa que las drogas
es adicto a son legales,

426
00:23:43,240 --> 00:23:44,560
son medicamentos recetados,

427
00:23:44,600 --> 00:23:46,040
entonces no es lo mismo que
las drogas callejeras,

428
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
y el va a ir
después de esos tipos.

429
00:23:47,920 --> 00:23:49,480
Realmente se imaginaba que era

430
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
un superhéroe que lucha contra el crimen
durante este tiempo.

431
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
Quería ser agente federal,

432
00:23:54,440 --> 00:23:57,600
entonces tenia a uno de su gente
póngase en contacto con el presidente Nixon.

433
00:23:57,640 --> 00:24:00,600
De alguna manera logró un viaje
a la Casa Blanca.

434
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Él dijo: "No se lo digas a nadie.
Vayamos a Washington".

435
00:24:07,000 --> 00:24:09,240
Desapareció.
Su esposa no sabía dónde estaba.

436
00:24:09,280 --> 00:24:10,560
Nadie sabía dónde estaba.

437
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
En realidad acaba de aparecer
en la Casa Blanca.

438
00:24:13,520 --> 00:24:16,480
Cuando conoció a Nixon,
Parecía tan absurdo que

439
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
una estrella del rock and roll de repente
Llaman a la puerta de entrada de la Casa Blanca

440
00:24:21,160 --> 00:24:23,480
y ser invitado a entrar,
y sentarse con el presidente.

441
00:24:24,960 --> 00:24:27,840
Le dio a Nixon un arma.
una locura que hacer.

442
00:24:30,360 --> 00:24:32,880
Y se le presentó una insignia.

443
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
y una especie de título falso,

444
00:24:34,840 --> 00:24:38,120
en términos de lucha contra las drogas
o algo así.

445
00:24:38,160 --> 00:24:41,320
Él cree que esta insignia le da
la autoridad para ir encubierto

446
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
y luchar contra el crimen.

447
00:24:42,720 --> 00:24:44,800
Cuando lo escuchamos pensamos,
"Él es galletas,

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
"pero, ya sabes, él es Elvis".

449
00:24:46,320 --> 00:24:48,520
Era parte de la locura de Elvis.

450
00:24:48,560 --> 00:24:52,280
el comienzo de su marcha
los rieles un poco en los años 70.

451
00:24:52,320 --> 00:24:54,840
En realidad estaba drogado.
de su cabeza todo el tiempo.

452
00:24:58,920 --> 00:25:01,600
Entonces la pregunta es, ¿por qué él
tan obsesionado con la aplicación de la ley

453
00:25:01,640 --> 00:25:02,720
en este momento?

454
00:25:02,760 --> 00:25:04,920
¿Es porque está paranoico?
¿Por todas las drogas?

455
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
¿Se está volviendo un poco loco?

456
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
¿O es la manera de mantener
su nariz limpia en una ciudad

457
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
del crimen organizado?

458
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
Elvis intenta acosar
la mafia de Memphis para que se uniera a él

459
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
para perseguir a los narcotraficantes locales.

460
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Y aparentemente, incluso le dijo a Red:

461
00:25:23,000 --> 00:25:25,280
uno de los miembros de
la mafia de Memphis, que,

462
00:25:25,320 --> 00:25:27,520
"Estos hijos de puta necesitan
para ser eliminado."

463
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
Los invita a su dormitorio,

464
00:25:30,640 --> 00:25:32,600
donde hay un montón de
armas colocadas en la cama,

465
00:25:32,640 --> 00:25:34,560
y se los dice a cada uno
recoger un arma,

466
00:25:34,600 --> 00:25:36,040
y se van a ir
a bares locales,

467
00:25:36,080 --> 00:25:38,760
y le van a dar una paliza
figuras del crimen organizado,

468
00:25:38,800 --> 00:25:40,080
les van a disparar.

469
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
Quiero decir, ¿quién sabe qué?
él está pensando.

470
00:25:44,600 --> 00:25:47,760
La trágica contradicción
es sorprendente.

471
00:25:47,800 --> 00:25:52,680
Mientras Elvis se compromete públicamente a ayudar
luchar contra la creciente crisis de las drogas en Estados Unidos,

472
00:25:52,720 --> 00:25:56,000
él se está hundiendo silenciosamente más profundamente
en el suyo,

473
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
atrapado en una niebla de prescripción
medicación y dependencia.

474
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
Está afectando claramente
su vida personal -

475
00:26:04,000 --> 00:26:06,920
tanto es así que se aleja,
de su esposa, Priscila,

476
00:26:06,960 --> 00:26:08,880
y ella comienza a tener una aventura.

477
00:26:08,920 --> 00:26:12,240
Como el consumo de drogas de Elvis Presley
crece cada vez más,

478
00:26:12,280 --> 00:26:15,960
su relación con
su esposa, Priscila, vacila,

479
00:26:16,000 --> 00:26:19,920
y ella busca consuelo
en los brazos de otro hombre.

480
00:26:19,960 --> 00:26:23,120
Ahora, la persona con la que tiene una aventura.
Con él hay un tipo llamado Mike Stone.

481
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
Ese es un instructor de karate.

482
00:26:25,680 --> 00:26:27,400
Elvis se molestó mucho.

483
00:26:27,440 --> 00:26:30,120
Le dijo a sus compañeros,
"Quiero matar al tipo.

484
00:26:30,160 --> 00:26:31,760
"Vamos a matarlo".

485
00:26:31,800 --> 00:26:35,360
Pregunta a miembros de la mafia de Memphis
para ver si pueden contratar a un sicario

486
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
para que lo maten.

487
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
Él es muy serio,
y en realidad llegan hasta el punto

488
00:26:41,120 --> 00:26:45,120
de rastrear a un mafioso que está
va a matar al amante de Priscilla.

489
00:26:46,680 --> 00:26:50,400
Por suerte, Elvis da un paso atrás.
esta vez.

490
00:26:50,440 --> 00:26:53,800
Pero episodios como este son
convirtiéndose en rutina.

491
00:26:53,840 --> 00:26:57,200
Ataques repentinos de ira,
ultimátums extraños,

492
00:26:57,240 --> 00:26:59,720
y un peligroso alejamiento de la realidad.

493
00:27:05,560 --> 00:27:10,160
En febrero de 1972, después de menos
de cinco años de matrimonio,

494
00:27:10,200 --> 00:27:13,960
Elvis y Priscila
oficialmente separados.

495
00:27:14,000 --> 00:27:17,160
Para Elvis, es un
aplastante golpe emocional,

496
00:27:17,200 --> 00:27:21,240
uno que lo empuja más profundamente hacia
Soledad, drogas y dependencia.

497
00:27:25,720 --> 00:27:28,200
A medida que su vida personal se desmorona,

498
00:27:28,240 --> 00:27:31,000
también lo hace su agarre
sobre el mundo que lo rodea.

499
00:27:33,800 --> 00:27:37,560
Una de las razones por las que Elvis fue
tan autodestructivo...

500
00:27:38,960 --> 00:27:42,320
..es que se dio cuenta Vegas
era una cinta de correr

501
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
que nunca podría bajar,

502
00:27:44,400 --> 00:27:47,960
porque Las Vegas era propiedad del Coronel,

503
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
y el coronel era su dueño.

504
00:27:50,560 --> 00:27:54,200
Y así, se adormeció.
con pastillas y pistolas,

505
00:27:54,240 --> 00:27:56,320
y cualquier diversión
podía pensar.

506
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
Quizás sea la cantidad de tiempo
ha pasado en Las Vegas,

507
00:28:00,920 --> 00:28:02,600
o los innumerables rumores,

508
00:28:02,640 --> 00:28:06,400
pero Elvis finalmente se ha dado cuenta
que no está atrapado en la ciudad

509
00:28:06,440 --> 00:28:09,080
por la fama o las luces del escenario.

510
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
Está atrapado por el coronel Parker.
crecientes deudas de juego.

511
00:28:13,520 --> 00:28:16,280
Esas deudas lo atan a los casinos,

512
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
encadenándolo a un contrato
no puede escapar.

513
00:28:21,320 --> 00:28:24,080
Con la presión aumentando,
él aparta uno de

514
00:28:24,120 --> 00:28:26,760
los miembros más confiables
de la mafia de Menfis

515
00:28:26,800 --> 00:28:29,440
para compartir el peso de
la carga que ha estado llevando.

516
00:28:31,000 --> 00:28:34,840
Y uno de ellos era un tipo corpulento.
llamado Lamar Fike.

517
00:28:34,880 --> 00:28:36,920
Y, de todos los chicos, realmente,

518
00:28:36,960 --> 00:28:40,080
sólo Lamar Fike entraría
su cara y hablar pavo con él.

519
00:28:41,760 --> 00:28:45,000
Y una noche, temprano,
temprano en la mañana, de verdad,

520
00:28:45,040 --> 00:28:48,360
tuvieron una conversación sincera,
y él dijo: "Lamar,

521
00:28:48,400 --> 00:28:50,520
"Jugaré en esta ciudad hasta que muera.

522
00:28:52,920 --> 00:28:57,720
"Ese viejo hijo de puta debe
tanto dinero que lo poseen,

523
00:28:57,760 --> 00:28:59,960
"Y están tratando de poseerme.

524
00:29:00,000 --> 00:29:03,520
"Estoy hablando desde el principio hasta
el Hotel Sahara y Milton Prell."

525
00:29:12,080 --> 00:29:14,800
Pero no es sólo el atractivo de
los casinos que mantienen

526
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
el coronel atado a Las Vegas.

527
00:29:17,360 --> 00:29:20,040
Aunque a Elvis se le ofrece
acuerdos lucrativos para realizar

528
00:29:20,080 --> 00:29:24,640
fuera de los Estados Unidos,
el coronel los rechaza

529
00:29:24,680 --> 00:29:27,800
por razones que
muy poca gente lo sabe.

530
00:29:27,840 --> 00:29:31,960
Durante años, los rumores han circulado
dentro del círculo íntimo de Elvis

531
00:29:32,000 --> 00:29:35,160
que Parker no es de
el sur en absoluto,

532
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
y que si alguna vez se va
el país,

533
00:29:37,440 --> 00:29:39,480
tal vez no pueda regresar.

534
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Los compañeros de RCA realmente
Comencé a sospechar esto cuando,

535
00:29:44,800 --> 00:29:48,920
A, el coronel no fue a Alemania.
Cuando Elvis estaba en el ejército,

536
00:29:48,960 --> 00:29:53,200
y especialmente cuando, B,
nunca llevó a Elvis al extranjero.

537
00:29:54,560 --> 00:29:58,120
Le dije al coronel,
"¿Por qué Elvis no puede venir a Gran Bretaña?"

538
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
Fue enorme en Inglaterra.

539
00:30:00,080 --> 00:30:03,800
Y él dijo: "Bueno, señora Parker
no está muy bien en este momento",

540
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
pero eso fue sólo una excusa.

541
00:30:05,240 --> 00:30:08,200
La verdadera razón fue porque
el coronel no tenía pasaporte,

542
00:30:08,240 --> 00:30:10,920
y no podía dejar que Elvis
fuera de su vista,

543
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
y no iba a arriesgar algo
Otro tipo viene y dice:

544
00:30:13,600 --> 00:30:15,080
"Puedo hacer un mejor trabajo para ti".

545
00:30:17,080 --> 00:30:21,360
El verdadero nombre de Parker era
Andreas Cornelis van Kuijk.

546
00:30:21,400 --> 00:30:24,160
Nacido en 1909 en los Países Bajos,

547
00:30:24,200 --> 00:30:28,080
se había escondido en un barco
a Estados Unidos cuando era joven,

548
00:30:28,120 --> 00:30:32,400
construyendo su carrera en
El mundo del espectáculo bajo una nueva identidad.

549
00:30:32,440 --> 00:30:36,000
Pero fue meticuloso al ocultar
la verdad de su pasado

550
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
de todos los que lo rodean.

551
00:30:38,920 --> 00:30:40,320
Su esposa, su primera esposa,

552
00:30:40,360 --> 00:30:42,560
ni siquiera lo sabía
él era de Holanda.

553
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
Pero podría haberlo aclarado.
su estatus ilegal

554
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
con una llamada telefónica.

555
00:30:47,000 --> 00:30:49,320
hubiera sido
muy fácil para él,

556
00:30:49,360 --> 00:30:51,640
como tenia muchos amigos
en el gobierno de estados unidos,

557
00:30:51,680 --> 00:30:54,960
incluido Lyndon Johnson,
quien era su amigo.

558
00:30:55,000 --> 00:30:59,880
Entonces, hay que preguntarse, ¿por qué no lo hizo?
el coronel se convierte en ciudadano estadounidense,

559
00:30:59,920 --> 00:31:04,080
particularmente cuando estaba siendo
ofreció millones de dólares

560
00:31:04,120 --> 00:31:07,520
para una actuación para
¿Elvis en el extranjero?

561
00:31:09,880 --> 00:31:13,200
Bueno, el coronel se metió
algún tipo de problema en Holanda.

562
00:31:15,680 --> 00:31:18,560
Exactamente qué, no lo sabemos.

563
00:31:18,600 --> 00:31:22,480
Lo que te puedo decir con certeza,
son dos cosas.

564
00:31:22,520 --> 00:31:25,240
Estaba implicado en un asesinato.

565
00:31:30,080 --> 00:31:33,360
Sólo en privado, mediante una carta,
una carta anónima -

566
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
que he visto.

567
00:31:34,840 --> 00:31:37,800
Pero puedo decirte
con certeza que, además,

568
00:31:37,840 --> 00:31:43,080
tenia un expediente en la central
registros policiales en La Haya.

569
00:31:43,120 --> 00:31:46,320
Y cuando un periodista fue
para encontrarlo en los años 80,

570
00:31:46,360 --> 00:31:50,040
había una nota allí que decía
el archivo había sido eliminado

571
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
por el consulado estatal holandés.

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,920
Fuera lo que fuese,
Había algo en Holanda

573
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
que estaba asustado
saliendo a la luz,

574
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
y no quería verificaciones de antecedentes.

575
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
¿Y su gran título de coronel?

576
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
Fue un truco
diseñado para enmascarar la verdad

577
00:32:11,880 --> 00:32:14,560
y darle un aire de
encanto y autoridad.

578
00:32:16,760 --> 00:32:19,520
El coronel quería ser importante.

579
00:32:19,560 --> 00:32:21,800
Había estado en el ejército estadounidense,

580
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
había sido un soldado de primera clase,

581
00:32:24,040 --> 00:32:27,000
pero se escapó para unirse al circo.

582
00:32:28,360 --> 00:32:32,040
Tenía un amigo feriante que trabajaba.
para el gobernador de Luisiana,

583
00:32:32,080 --> 00:32:33,400
Jimmie Davis,

584
00:32:33,440 --> 00:32:36,320
y así, dispuso ser
un coronel honorario.

585
00:32:38,560 --> 00:32:41,240
Después de la guerra, si anunciaras
usted mismo como coronel,

586
00:32:41,280 --> 00:32:42,600
Tienes todo tipo de ventajas.

587
00:32:42,640 --> 00:32:45,680
Tienes muchas cosas puestas
en tu regazo por tal título.

588
00:32:45,720 --> 00:32:47,280
Pensó que eso era muy gracioso.

589
00:32:47,320 --> 00:32:51,040
Y así, dijo, después de recibir
este coronel honorario,

590
00:32:51,080 --> 00:32:54,000
"De ahora en adelante, lo harás
dirígete a mí como coronel."

591
00:32:58,680 --> 00:33:02,560
A mediados de los años 1970,
Después de dos décadas juntos,

592
00:33:02,600 --> 00:33:06,640
El vínculo entre Elvis y
El coronel está fracturado.

593
00:33:06,680 --> 00:33:10,960
Elvis, alguna vez delgado y eléctrico,
ahora es un desastre.

594
00:33:11,000 --> 00:33:15,120
Agotado, con sobrepeso,
y apenas manteniéndolo unido.

595
00:33:16,960 --> 00:33:20,680
personas que estaban cerca
a Elvis estaban preocupados.

596
00:33:20,720 --> 00:33:24,440
Uno de los viejos amigos de Elvis de
Memphis, Jerry Schilling,

597
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
vino a ver a Elvis alrededor del 76,

598
00:33:27,360 --> 00:33:29,760
Vi su programa y me quedé horrorizado.

599
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
en cómo se veía y cómo sonaba,

600
00:33:32,240 --> 00:33:35,760
y él podría decir eso
hubo tal deterioro.

601
00:33:35,800 --> 00:33:38,440
Estaba hinchado por todas estas drogas.

602
00:33:38,480 --> 00:33:40,880
Tenía problemas médicos legítimos.

603
00:33:40,920 --> 00:33:44,360
Su dieta era terrible.
Comía como un adolescente.

604
00:33:45,400 --> 00:33:48,800
Estaba viviendo una vida que
han matado a la mayoría de la gente

605
00:33:48,840 --> 00:33:50,200
mucho antes de que lo matara.

606
00:33:51,720 --> 00:33:55,360
Y estaba claro para la gente
algo estaba realmente mal.

607
00:33:55,400 --> 00:33:59,320
Y creo que el coronel simplemente
apartó la mirada a propósito,

608
00:33:59,360 --> 00:34:02,120
y solo fui por
los días de pago regulares,

609
00:34:02,160 --> 00:34:04,600
y no buscó a su artista.

610
00:34:04,640 --> 00:34:09,440
En medio de esta decadencia,
Hollywood le lanza a Elvis un salvavidas.

611
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
Por primera vez en años,

612
00:34:11,120 --> 00:34:12,920
un prestigioso papel protagonista

613
00:34:12,960 --> 00:34:16,360
Una superestrella en decadencia se acerca a Elvis.

614
00:34:16,400 --> 00:34:20,600
Pero para su desconcierto,
el coronel cierra el trato.

615
00:34:20,640 --> 00:34:22,920
En algún momento a mediados de los años 70,

616
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Barbra Streisand realmente vino
a Elvis y le ofreció

617
00:34:26,520 --> 00:34:29,640
el papel coprotagonista en
la nueva versión de Ha nacido una estrella.

618
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
Elvis, buscando algo
diferente que hacer además

619
00:34:35,040 --> 00:34:38,320
Las Vegas y de gira,
Realmente aproveché la oportunidad.

620
00:34:38,360 --> 00:34:41,280
Pero el coronel hizo el trato
tan dificil,

621
00:34:41,320 --> 00:34:43,200
exigió tanto dinero,

622
00:34:43,240 --> 00:34:47,400
y creo que probablemente sentí que no era así
Realmente lo correcto para Elvis.

623
00:34:49,360 --> 00:34:51,840
Quiero decir, tal vez uno de
las razones por las que el coronel Tom lo vetó

624
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
de hacer Ha nacido una estrella es
el hecho de que se dio cuenta

625
00:34:54,480 --> 00:34:57,400
su cliente no debería ser protagonista
como una estrella de rock acabada,

626
00:34:57,440 --> 00:35:00,160
especialmente cuando lo intenta
para recuperar su propia carrera.

627
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
La otra razón fue,
tal vez pensó,

628
00:35:02,360 --> 00:35:05,680
Elvis está en tal
un mal estado con las drogas,

629
00:35:05,720 --> 00:35:07,440
no podrá hacerlo.

630
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
Creo que el coronel
simplemente manipuló el trato,

631
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
hizo el trato tan difícil,

632
00:35:12,080 --> 00:35:15,240
que Streisand y su equipo
finalmente opté por no participar.

633
00:35:18,160 --> 00:35:20,760
Después del colapso de
Ha nacido una estrella

634
00:35:20,800 --> 00:35:23,280
La espiral descendente de Elvis se acelera.

635
00:35:25,600 --> 00:35:28,520
Quizás debido a su paranoia.
y desconfianza,

636
00:35:28,560 --> 00:35:32,120
Elvis despide a tres
guardaespaldas de toda la vida.

637
00:35:32,160 --> 00:35:36,880
Ellos toman represalias con un revelador
memorias publicadas en 1977

638
00:35:36,920 --> 00:35:41,400
que expone el consumo de drogas de Elvis
al público por primera vez,

639
00:35:41,440 --> 00:35:42,920
encendiendo un escándalo.

640
00:35:56,200 --> 00:35:59,720
Principios del verano de 1977.

641
00:35:59,760 --> 00:36:02,800
Elvis se mueve entre
el deslumbramiento del escenario

642
00:36:02,840 --> 00:36:07,000
y las tranquilas sombras de
su mansión de Memphis, Graceland.

643
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
Está hinchado, agotado,

644
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
y ahogándose en medicamentos recetados.

645
00:36:13,040 --> 00:36:15,880
Pero el espectáculo continúa...
porque tiene que ser así.

646
00:36:17,200 --> 00:36:19,720
En 1977,
Está claro que Elvis no se encuentra bien.

647
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
Puedes verlo en imágenes del concierto.

648
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
Es una bestia.

649
00:36:22,720 --> 00:36:25,880
Visiblemente más grande, más sudorosa,
sus actuaciones son más erráticas.

650
00:36:27,520 --> 00:36:30,520
Él apenas estaba consiguiendo
demasiado flojo y perezoso,

651
00:36:30,560 --> 00:36:34,320
y se iba por la tangente
en medio de series.

652
00:36:34,360 --> 00:36:36,640
A veces no podías
Incluso entenderlo.

653
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Pero él sigue apareciendo,
él sigue actuando.

654
00:36:40,760 --> 00:36:42,720
el sigue trayendo
la gente sus espectáculos.

655
00:36:42,760 --> 00:36:44,840
Les está dando lo que quieren.

656
00:36:44,880 --> 00:36:47,600
Es una calurosa noche de agosto en Memphis,

657
00:36:47,640 --> 00:36:51,240
y Elvis está disfrutando de un breve
momento de calma -

658
00:36:51,280 --> 00:36:56,360
una rara pausa del implacable
exigencias de la vida en el escenario.

659
00:36:56,400 --> 00:37:00,080
Elvis debía tener otro
temporada en Las Vegas.

660
00:37:00,120 --> 00:37:05,120
Estaba en Memphis, preparándose
para volar en la próxima fecha de su gira.

661
00:37:05,160 --> 00:37:07,200
Antes salía con amigos.

662
00:37:07,240 --> 00:37:10,200
ellos jugaron raquetbol
en medio de la noche.

663
00:37:10,240 --> 00:37:13,120
En algún momento en
las primeras horas de la mañana,

664
00:37:13,160 --> 00:37:15,800
La novia de Elvis en ese momento,
Jengibre Alden,

665
00:37:15,840 --> 00:37:18,080
lo encontré en el baño,
se desplomó.

666
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
El Rey está muerto.

667
00:37:34,640 --> 00:37:39,320
Elvis Presley es oficialmente
declarado muerto a las 15.30 horas

668
00:37:39,360 --> 00:37:42,440
el 16 de agosto de 1977,

669
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
en el Hospital Bautista Memorial
en Menfis, Tennessee.

670
00:37:46,960 --> 00:37:49,840
Tiene apenas 42 años.

671
00:37:51,160 --> 00:37:55,320
Fue una gran sorpresa no sólo
al séquito de Elvis, pero,

672
00:37:55,360 --> 00:37:57,120
como sabemos, a toda la nación.

673
00:37:57,160 --> 00:38:00,920
Su muerte, en cierto modo,
Parecía ser el fin de una era.

674
00:38:04,000 --> 00:38:08,120
La muerte de Elvis fue realmente
uno de los eventos más traumáticos

675
00:38:08,160 --> 00:38:09,520
en la historia del rock and roll.

676
00:38:11,360 --> 00:38:14,320
la gente no quiere
aceptar que Dios está muerto.

677
00:38:14,360 --> 00:38:17,600
no quieren aceptar
que se acabó.

678
00:38:19,480 --> 00:38:25,160
Después de la muerte de Elvis, los rumores y
las conspiraciones se extienden como la pólvora,

679
00:38:25,200 --> 00:38:28,480
alimentado por el misterio y el dolor.

680
00:38:28,520 --> 00:38:32,160
A pesar de una autopsia pública que dice
murió de insuficiencia cardiaca,

681
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
la especulación es interminable.

682
00:38:34,600 --> 00:38:36,640
La gente dice que fue asesinado.

683
00:38:36,680 --> 00:38:38,760
diferentes maneras en que murió.

684
00:38:38,800 --> 00:38:42,200
También se especula que
Elvis fue asesinado por la mafia.

685
00:38:42,240 --> 00:38:45,160
Tal vez el coronel le debía
demasiado dinero a la mafia.

686
00:38:45,200 --> 00:38:47,800
Quizás la mafia quería
para controlar su carrera,

687
00:38:47,840 --> 00:38:51,120
y el coronel Tom no lo haría
firmarlo.

688
00:38:51,160 --> 00:38:54,520
Las teorías en torno a la mafia
involucrados con su muerte son interminables.

689
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
Probablemente nada de esto sea cierto,

690
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
pero no se detiene
que los rumores continúen.

691
00:39:05,480 --> 00:39:07,560
A pesar de todas las teorías descabelladas,

692
00:39:07,600 --> 00:39:10,000
Elvis Presley realmente se ha ido.

693
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
Sin embargo, el coronel permanece,

694
00:39:12,240 --> 00:39:15,480
extrañamente compuesto,
intacto por el dolor,

695
00:39:15,520 --> 00:39:19,080
como si la pérdida del mundo
El músico más famoso es simplemente

696
00:39:19,120 --> 00:39:20,960
otra transacción comercial.

697
00:39:22,360 --> 00:39:26,760
Asistió al funeral
usando una camisa hawaiana -

698
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
que algunas personas pensaron
fue una falta de respeto,

699
00:39:29,320 --> 00:39:33,080
pero le dijo a los chicos de Elvis
no usar trajes,

700
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
pero vestirse a la manera
Elvis los conocía.

701
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
Así es como él querría
para recordarlos.

702
00:39:38,480 --> 00:39:41,960
Con su cliente desaparecido,
El enfoque del Coronel no flaquea,

703
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
basándose en acuerdos anteriores

704
00:39:43,960 --> 00:39:47,840
que le dan derecho a la mitad de
Las ganancias de Elvis Presley.

705
00:39:47,880 --> 00:39:50,840
Parker se mantiene atado
a los ingresos del rey

706
00:39:50,880 --> 00:39:53,560
incluso después de la muerte de Elvis.

707
00:39:53,600 --> 00:39:56,920
El día que
El cuerpo de Elvis fue tendido,

708
00:39:56,960 --> 00:40:01,040
el coronel fue a Vernon Presley,
su padre, y dijo:

709
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
"Esto no cambia nada"...

710
00:40:04,160 --> 00:40:06,800
..y tenía el cartel de Vernon
un pedazo de papel

711
00:40:06,840 --> 00:40:08,920
para mantener el 50% en juego.

712
00:40:11,080 --> 00:40:16,280
Lo que dijo el coronel públicamente
es que Elvis no estaba muerto,

713
00:40:16,320 --> 00:40:18,240
sólo el cuerpo había desaparecido.

714
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
Entonces, para el coronel,
Todo seguía como de costumbre.

715
00:40:23,920 --> 00:40:27,960
No le tomó mucho tiempo
antes de que estuviera tratando de ver

716
00:40:28,000 --> 00:40:31,120
¿Qué podría hacer con
la marca Elvis.

717
00:40:31,160 --> 00:40:35,040
Se puso a trabajar inmediatamente
Después de enterarse de que Elvis había muerto,

718
00:40:35,080 --> 00:40:38,200
para asegurarse de que RCA presione
Las plantas estaban a toda velocidad.

719
00:40:39,480 --> 00:40:43,000
Tuvo reuniones sobre
la comercialización.

720
00:40:43,040 --> 00:40:46,320
Y esto suena
muy frío en la superficie,

721
00:40:46,360 --> 00:40:49,960
pero también se podría argumentar que él era
de hecho, ocupándose de los negocios.

722
00:40:51,440 --> 00:40:53,560
Un año después de la muerte de Elvis,

723
00:40:53,600 --> 00:40:57,800
El coronel organizó una especie de
Celebración de Elvis en Las Vegas,

724
00:40:57,840 --> 00:41:01,280
para marcar el año
aniversario de su muerte,

725
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
y atrajo a mucha gente.

726
00:41:04,160 --> 00:41:07,920
Y creo que fue
El comienzo de Elvis convirtiéndose

727
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
este tipo de símbolo para Las Vegas.

728
00:41:21,560 --> 00:41:23,280
Después de la muerte de Elvis,

729
00:41:23,320 --> 00:41:27,040
El coronel Tom Parker se convierte
aún más centrado en obtener ganancias

730
00:41:27,080 --> 00:41:29,160
del legado de su difunto cliente,

731
00:41:29,200 --> 00:41:31,600
pero las preguntas comienzan a surgir.

732
00:41:36,720 --> 00:41:41,120
A principios de los años 1980,
Los herederos de Elvis Presley demandan a Parker

733
00:41:41,160 --> 00:41:46,040
acusándolo de desviar vastos
sumas de dinero para sí mismo.

734
00:41:46,080 --> 00:41:48,320
En las batallas legales que siguieron,

735
00:41:48,360 --> 00:41:53,680
Parker finalmente revela la verdad
sobre su verdadera identidad.

736
00:41:53,720 --> 00:41:57,240
El coronel respondió que podía
no ser demandado en un tribunal federal

737
00:41:57,280 --> 00:42:00,440
porque el no estaba
un ciudadano americano.

738
00:42:00,480 --> 00:42:04,040
La noticia de que el coronel Tom Parker
en realidad es holandés

739
00:42:04,080 --> 00:42:06,080
resuena en todo el mundo.

740
00:42:07,600 --> 00:42:09,920
Pero el escrutinio
de esta investigación

741
00:42:09,960 --> 00:42:11,760
le pasa factura a Parker.

742
00:42:11,800 --> 00:42:16,400
En 1983 se ve obligado a renunciar
todos los derechos y control

743
00:42:16,440 --> 00:42:19,120
sobre la propiedad de Elvis.

744
00:42:19,160 --> 00:42:23,240
Despojado de su poder,
Parker se retira a Las Vegas,

745
00:42:23,280 --> 00:42:26,440
mudarse a una suite en
El Hilton de Las Vegas -

746
00:42:26,480 --> 00:42:29,560
anteriormente conocida como la Internacional,

747
00:42:29,600 --> 00:42:31,080
donde una vez reinó Elvis.

748
00:42:32,880 --> 00:42:35,640
El coronel siempre fue
no particularmente popular entre

749
00:42:35,680 --> 00:42:39,000
El rock and roll general
comunidad musical,

750
00:42:39,040 --> 00:42:42,880
porque sintieron que el
algo así obstaculizó la carrera de Elvis

751
00:42:42,920 --> 00:42:45,760
después de su ascenso inicial a la fama.

752
00:42:45,800 --> 00:42:50,240
Entonces, cuando descubrieron que
él no era lo que pretendía ser,

753
00:42:50,280 --> 00:42:53,960
Creo que eso estuvo de acuerdo con
la desconfianza de la gente hacia el coronel,

754
00:42:54,000 --> 00:42:56,840
¿Quién era este vendedor ambulante y estafador?

755
00:42:58,560 --> 00:43:01,120
El coronel en realidad terminó
quedarse en Las Vegas,

756
00:43:01,160 --> 00:43:04,800
convertirse en consultor de
el Hotel Hilton.

757
00:43:06,200 --> 00:43:08,880
Pero él se convierte en una sombra.
de su antiguo yo.

758
00:43:10,000 --> 00:43:13,920
La gente empieza a verlo.
como una figura patética.

759
00:43:13,960 --> 00:43:18,320
Todo el mundo sabe que se ha convertido
este notorio jugador compulsivo.

760
00:43:18,360 --> 00:43:21,640
La adicción era tan dura
que llegó a donde

761
00:43:21,680 --> 00:43:24,360
el coronel no lo haría
incluso caer al suelo.

762
00:43:24,400 --> 00:43:26,960
Tendría la ruleta
llevado a su habitación.

763
00:43:33,200 --> 00:43:35,400
Vegas era el lugar
con el que terminó.

764
00:43:35,440 --> 00:43:39,240
Es el lugar al que trajo a Elvis.
al principio, en el 56,

765
00:43:39,280 --> 00:43:41,040
y fue el lugar donde terminó.

766
00:43:50,640 --> 00:43:54,360
Muere el coronel Tom Parker
en Las Vegas en 1997,

767
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
87 años.

768
00:43:56,560 --> 00:43:58,680
Para algunos, era un brillante showman.

769
00:43:58,720 --> 00:44:03,000
Para otros, un fraude manipulador
que explotó a Elvis durante décadas.

770
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
Construido sobre falsedades,
La vida de Parker fue una larga estafa.

771
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
Y al proteger sus mentiras,

772
00:44:09,960 --> 00:44:12,400
el tomo decisiones
eso definiría -

773
00:44:12,440 --> 00:44:15,840
y finalmente descarrilar -
Elvis Presley,

774
00:44:15,880 --> 00:44:19,200
incluyendo la opción de traer
el rey del rock and roll

775
00:44:19,240 --> 00:44:21,280
en una ciudad construida por el crimen.

776
00:44:26,520 --> 00:44:29,880
Cuando el coronel Tom Parker
muere en 1997,

777
00:44:29,920 --> 00:44:33,280
Las Vegas que los turistas
vi en ese año

778
00:44:33,320 --> 00:44:36,320
era tan dramáticamente diferente
que las vegas

779
00:44:36,360 --> 00:44:38,440
que el coronel Parker vio
a finales de la década de 1940.

780
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Pasó de ser la ciudad de la mafia,
el entorno del Rat Pack,

781
00:44:46,280 --> 00:44:48,800
a un lugar que era muy corporativo.

782
00:44:49,800 --> 00:44:53,440
Los casinos eran diez veces
más grande que los que vio

783
00:44:53,480 --> 00:44:54,680
cuando llegó aquí por primera vez.

784
00:44:55,760 --> 00:44:57,600
El coronel Tom es una figura fascinante,

785
00:44:57,640 --> 00:45:00,760
y ha habido intentos recientes
para revalorizar su carrera.

786
00:45:00,800 --> 00:45:03,560
Que el coronel realmente era
una buena fuerza en la vida de Elvis,

787
00:45:03,600 --> 00:45:06,360
y que realmente estaba haciendo
lo mejor que puede para cuidar de Elvis

788
00:45:06,400 --> 00:45:08,000
como cliente.

789
00:45:08,040 --> 00:45:10,120
No estoy seguro de creerlo del todo.

790
00:45:11,240 --> 00:45:15,600
El coronel siempre usó
su cliente como escudo humano

791
00:45:15,640 --> 00:45:19,800
para ocultar sus secretos -
de su situación ilegal,

792
00:45:19,840 --> 00:45:22,160
de sus negocios turbios,

793
00:45:22,200 --> 00:45:24,600
de sus extralimitaciones financieras,

794
00:45:24,640 --> 00:45:28,160
y sus asociaciones con
la clandestinidad criminal.

795
00:45:28,200 --> 00:45:29,720
Definitivamente era una figura sombría.

796
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
con algunos lados muy nefastos
a su vida.

797
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
Creo que conocía a la mafia.

798
00:45:33,640 --> 00:45:36,880
Creo que sabía cómo usar la mafia.
para dirigir la carrera de Elvis -

799
00:45:36,920 --> 00:45:40,600
y mantenlos alejados de él,
también, y al final del día,

800
00:45:40,640 --> 00:45:44,640
él es realmente, realmente
figura interesante y multifacética.

801
00:45:44,680 --> 00:45:47,240
Alguien que conociera a ambos
la luz y la oscuridad,

802
00:45:47,280 --> 00:45:49,840
y alguien que fue capaz
para cuidar a Elvis,

803
00:45:49,880 --> 00:45:51,240
pero también controlarlo.

804
00:45:55,280 --> 00:45:59,960
Elvis Presley surgió de la nada
y se convirtió en todo.

805
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Vegas era a la vez su reino
y su perdición.

806
00:46:04,040 --> 00:46:06,160
El escenario le dio nueva vida,

807
00:46:06,200 --> 00:46:09,240
pero también ayudó a drenarlo.

808
00:46:09,280 --> 00:46:12,240
Y sin embargo, su presencia
cambió la ciudad,

809
00:46:12,280 --> 00:46:15,680
ayudando a barrer a un lado
las viejas Vegas plagadas de crímenes,

810
00:46:15,720 --> 00:46:18,920
transformándolo en el
capital del espectáculo.

811
00:46:20,920 --> 00:46:24,800
Creo que Elvis puede haber contribuido
a la disminución de

812
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
la influencia de la mafia en Las Vegas,

813
00:46:27,040 --> 00:46:29,680
porque era Elvis -
y nadie más -

814
00:46:29,720 --> 00:46:31,400
quién atrajo a esas multitudes.

815
00:46:31,440 --> 00:46:36,640
Eso contribuyó a la gradual
desaparición de la mafia.

816
00:46:36,680 --> 00:46:38,800
Medio siglo después de su muerte,

817
00:46:38,840 --> 00:46:42,120
Elvis sigue en todas partes
en las vegas,

818
00:46:42,160 --> 00:46:44,720
de los nombres de las calles
y capillas para bodas,

819
00:46:44,760 --> 00:46:48,880
al interminable desfile de
imitadores tachonados de diamantes de imitación.

820
00:46:51,040 --> 00:46:54,560
Su espectáculo fue el modelo
por todo lo que siguió -

821
00:46:54,600 --> 00:46:58,400
las mega residencias,
las producciones a escala de arena,

822
00:46:58,440 --> 00:47:00,960
la franja de los mil millones de dólares.

823
00:47:01,000 --> 00:47:04,640
Un nuevo tipo de Vegas
más grande, más brillante,

824
00:47:04,680 --> 00:47:08,960
y mucho más allá del alcance de
las figuras famosas e infames

825
00:47:09,000 --> 00:47:10,240
quien una vez lo gobernó.

826
00:47:35,240 --> 00:47:39,200
Subtítulos de Red Bee Media